she wanted to throw a garland over someone,
whose heart was ready to burst, like a cacao pod
when crushed, but all she found were noblemen’s sons,
who drained the life out of memorized verse
what was Love to them but a word?
she wanted to throw a garland over someone,
whose heart was ready to burst, like a cacao pod
when crushed, but all she found were noblemen’s sons,
who drained the life out of memorized verse
what was Love to them but a word?
No one but you could perceive that cold, austere beauty in marble sculptures—and in numbers—at the same time as you find something seductive in metaphors,
Transfixed by vivid colours, while the sound of your voice holds
both kinds of beauty,
You wonder if your heart was meant to speak
some tongue that is now extinct
The beauty you see in numbers is
that same austere perfection of a sculpture
and the beauty of metaphors is that of paintings
more seductive, transfixing you with colour
You feel like an extinct tongue
is the one your heart was always meant to speak
and in this world that kills polymaths you see
prisoners forgotten by their families
and you teach them to read
no one but you has ever asked for their opinion before
on whether beauty is the opposite of utility
but they think it might be
Many have said they love me
but acted as though they did not know me
like they really hated me
Would I have grown ugly to them then
if they did not understand what loving a mind is like?
I can love yours because you are all I hope to become
whether we had been born in medieval times
if you were a leper, and I was a cloistered nun
I still would have loved your voice
or loved you by the song of your flute
if I lived somewhere that the sound reached me
even if I never saw the face of the musician
you see me like I’m your favourite poem, and still
you may not love me, but even your indifference
is worth more than
what others say is their love for me
how did you lose in love this time?
when you felt your soul intertwined
I did not think this would happen to you
my friend asks me these things under a decaying ash tree
remembering when all I could speak of
was the village you lived in
which was the whole world to me
did your love go off to war and perish?
or succumb to a terrible illness,
in your arms
crying in pain
or simply drowned beneath the waves?
imprisoned for the very irreverence
that you found beautiful
or made to suffer by some jealous and monstrous rival?
all these things and more,
how do I tell my friend?
it was not neglect of lover's duty
or fire of hatred brewing
but the cruel indifference of the world
that took my love away
and stamped out a tale of hope
before it could be written
Others linger on phrases like
“Singing sands” and “wine-dark sea,”
Speaking of places like Venice and Shangdu,
Mystical lands I’d give up to have you,
I wish I could have seen
That unforgettable onyx-eyed beauty
One last time,
Before setting off on my journey,
Insisting that you passed
Some trinket into my hand
So that I could remember
That you were not a dream
They’ll linger on phrases like “singing sands” and “wine-dark sea,”
Speaking of places like Venice and shangdu,
Shangri-la and El dorado too,
Mystical lands I’d give up if I still had you,
But there’s a different sort of twinkle in a storyteller’s eyes,
When they speak of my homeland,
Though it may be a world they’ll never understand
But I remember how heavy the rainfall was on the canopy my last time there
A primeval world
Yet somehow still stifled by laws
I decided I would indulge in the greatest pleasure there
Before setting off on my journey
Who could stop me? Who would dare?
As the papeeha bird cried out mournfully
I tasted heaven on the lips of an onyx-eyes beauty
Who I’d never see again
The lascivious pink flowers were covered in droplets
And their arresting fragrance surrounded us
As snakes hung lazily from drooping branches
I asked you to pass some token into my hand
A silver bangle or your necklace
So that I could take it with me when I sought the golden grain
Where the sun goes to sleep
And remember that you were not a dream
The rains fell rhythmically on the canopy above me
when I decided I would indulge in the greatest pleasure my land had to offer me
One last time before setting off on my journey,
When the papeeha bird cried out mournfully
I tasted heaven on the lips of an onyx-eyed beauty
Who I knew I would never see again
As flowers of lascivious pink surrounded us
And snakes hung lazily from the branches of trees
I asked you to pass some token of your love into my hand
A golden bangle or the chain around your neck
So that I could take it with me as I sought the golden grain
In the land where the sun goes to sleep
And remember that you were not a dream
So what if I want to indulge in the pleasures that my land has to offer
One last time
Before setting out on my journey?
No one can stop me
From tasting heaven on the lips of that onyx-eyed beauty
Who I’ll never see again
Amidst sweet-smelling flowers
With their lascivious pink petals
Upon which dew drops glisten
As on the greenery around us
Pass some token of your love into my hand
So that I may take it with me
Beyond the waterfall
And remember that you were not a dream
I heard about a lady with a breathtaking smile,
Someone who was enchanted by her
Took her away
To a distant land,
It seemed as though she would never smile again,
No matter how hard her captor tried to please her,
No one ever asked her if she wanted to live in
that hostile land with him,
yet one day a visitor came,
Someone who she never knew
But when she realized he was from her land
She smiled
I’m not so different from her, am I?
In the harsh winter,
I’m drawn to your lustrous onyx eyes
because they remind me of
a place almost lost to me
however grey your heart may be
The Christian scholar honours
the philosophy of Greek pagans
as the Sufi saint
considers the writings of brahmins worthwhile
There is more respect between
different civilizations
than king and queen of the same domain
More understanding between those
who speak different tongues
than the sun and moon
could ever have for each other
The world seems so much more beautiful when I try to see it from your eyes,
I love your attitude towards life,
The colours that you wear set you apart from
the dreary grey around you,
Were you a flower, you would even bloom in a desert,
Defying all quietness, stillness and fear,
I wish I were as brave,
But I could not even hold your hand
When we sat next to each other,
Though I longed for you like water,
Drinking your every word but not content with raindrops,
Why could you not have been like waves crashing into a beach that day,
Quenching the desolate sands and relieving me of my yearning?
Others will linger on phrases like “wine-dark sea,”
But you seek out lands that seem like visions in dreams,
They hunch over manuscripts with their pages unfurled,
But what good are scholars if they fear the world?
Fasting and prayer may help one think,
But is it so wrong to long for jewels and silk?
I met you on the edge of the world where the sun goes to sleep,
never having known an ocean or an admiration so deep,
In all of your wanderings I can’t help but wonder,
Have you ever known loneliness?
You may go on thinking of Venice and Shangdu,
But I would not dream of paradise if I had you
Vermin retreat back into their dark cave,
fearing the sun,
unable to comprehend its greatness,
and I am reminded of when the English and Spanish
were bedazzled by tales of gold and jewels,
in Virginia and Florida,
or how it can be said that ignorance is like living without light,
This is why I wanted to flip through
the codices of your mind
and decipher your glyphs,
but you could not stand to hear us praise you,
your fellow scholars, lagging far behind,
desired the warmth of your flame,
our love may be fool's gold and wilted flowers to you but,
we never give gifts expecting something back,
and we remember your every word,
cherishing the portraits you made,
as if they had souls and flesh
My old books lie neglected on their shelf,
untouched for many years,
no one has removed the cobwebs,
When I flip through the moth-eaten pages,
the dust makes me cough,
and the summer humidity has dampened the covers,
but the passages I underlined have not faded,
the lines I quoted to you,
debated with you,
the thin strip of paper you once passed to me as a bookmark
flutters out,
and lands on the floor,
no one weaker than me could forget when
these books were still alive,
being passed between us,
and accompanying
our long evening conversations
and the times I studied by your side
The pupil leaves that Forever-Learning-Place for the dusty scrolls of his own chamber,
There was a time when the words of ancient poems filled his heart with joy,
They were the light of his eyes,
But the grim black-robed scholars wished to extinguish his flame,
thinking this distracted disciple would put them to shame,
He gazed out the window like he was seeing the world for the first time,
fearing he would burst with all the questions they'd never let him ask,
Is our Lord in heaven or here with us?
Do animals have souls?
If God made the world, who made God?
It was not that he was irreverent,
only that he saw the divine where others did not,
in Earth's bounty,
but also in her untamable chaos,
When he shut the door to escape from his foes,
only his love was there to embrace him,
It was she who sheltered him in her arms,
She ran her fingers through his hair and listened to all he asked,
for her name was Wisdom,
and out of all those who sought her,
he was the one whom she loved the best
You said that
I should not praise you
The joking remarks I make to tease you
are forced out of me
to maintain a semblance of friendship
between us
I would rather say I adore you
but the poems I write
are wilted flowers to you
I only wish that
you would receive my love
I don't want any in return
We don't give gifts
expecting something back
She
can not pass through the village
without wishing to escape the gaze of
men from the taverns who see her
reddened lips
the way her black hair shines after
being washed with fermented rice milk
somewhere underneath the porcelain mask
there once was a face less perfect
but less bitter
she longs for the days when she felt
invisible
He
can hardly move under the weight of his armour
nor his sorrow
sometimes he thinks it would have been better
to have been ridiculed as a weakling
than to turn into this
and the maidens who giggle at his approach
mesmerized by the glint of his sword
expect to hear tales of his feats
how can he tell them that he feels as though
he sold his own soul?
They both would have wept at the perfect line of verse, would have painted landscapes and arranged flowers, would have read the chronicles of the empire not to celebrate the conquests but to lament what was lost,
They,
happen to pass by the same pond one day,
though most days are the same for them,
and there is hardly ever a relief from,
their loneliness,
that being surrounded by admirers never cured,
but the lotuses looked lovely,
the heron's feathers demanded careful thought,
about what colour to use for them in a painting,
there warrior and maiden glimpsed each other,
for the very first time,
annoyed that the other had interrupted their solitude,
they continued on their way
Ever since my mind invented the concept of the Warriors, my young heart wanted nothing more than to abandon my stressful life as a university student in an overcrowded, polluted city to run away to the forest and join them. Everything about them was appealing to my rebellious, nonconformist mind. They wore camouflage. They had masks. And guns. Even though they were a band of outlaws, they had wonderful morals and guiding principles. I fell in love with them because I simply didn’t want to cry anymore. I didn’t want to stress about my finances, my grades, my relationships with other people or my abysmally low levels of self-esteem. I just wanted to live off the land and fight for justice. I wanted to prevent cruelty and evil things from befalling good, innocent people. The Warriors were the fantasy that got me through the awful, lonely nights. I was convinced that such a group must exist somewhere- an armed resistance against capitalism, the state, and everything else I didn’t like that caused me to worry about my future.
At first, it was great that I had something to motivate me. I tried to keep my grades up and exercise regularly so that I could impress the Warriors in my head. When men broke up with me, I decided the reason was because they weren’t anything like the Warriors. And I found it easy to recover emotionally from those situations because I decided they weren’t good enough for me. Or they would’ve had long hair, strong arms, and known how to fight yet still have amazing levels of emotional intelligence and could say exactly the right words to make me feel better when I was sad. Yet what initially started off as a coping method for feelings of hopelessness and shame started to develop into something I believed as fiercely as some defend religious dogma. Friends started thinking I was going too far with the whole warrior fantasy thing and started pushing me away.You are fleshless and made of cold bones
Yet your embrace is as warm as a mother's for us
Skeletal Lady, how you love all of us
Wretched outcasts
You see how miserable we are and still you love us
I have nothing to ask for in this prayer
All I came to do was sing your praises
Sheltered in your mercy
My eyes are bottomless wells leaking a stream of continuous tears that settle like droplets of dew on my fringed, leaflike lashes.
You could drown in the watery depths of the endless sorrow that was inflicted on them from seeing so many fragile flames of life extinguished.
Can't you see that I was powerless against the destruction for I never learned to fight, only how to nurture and cherish my children?
Have you ever seen a creature as gentle as I? I wear aromatic flowers in my long hair and play a wooden flute for an audience of tapirs. I dance barefoot and have naps on the branches of trees.
My only instinct was to be a protector. But there is no rage that burns brighter than mine when my loved ones are harmed.
I can never forgive how you tore out my heart. With your first step into my home, you declared war.
My eyes are scorching hot with venomous fury, fierce enough to make evil tremble with just one glare.
You must have been starving where you were,
as you hungered for beauty,
you turned to the ancient, the flowery, the romantic,
when they wanted you to see the light of reason and become a critic,
I never wanted the splendid sun,
that ball of light,
nor the urns decorated with images of heroes, warriors,
the bold speeches of leaders that conceal wicked deeds,
the bloody conquests,
I only longed for the pale moon,
She's like you in your black gowns like raven's wings,
with your love most chaotic and unreasonable
Darkness crackled on the electric the night,
between the last day of the month of Ramadan and the first day of Shawwal,
Under the new moon and fiery stars,
I wore a kurti with tiny mirrors sewn into it,
my arm covered by silver bangles,
I heard people filling the streets with a tapestry of voices,
There’s something ancient about our friendship,
You were there because you always were,
Our grandfathers were friends too,
In your father’s house,
Idols of various gods were found,
But that won’t stop me from,
Flying kites along the bank of the Gomti with you,
Is there anything more powerful in the whole universe than,
The force of a glorious, sibling-like bond?
In your calendar, on the last day of Shraavana,
You beamed and your heart was warm as the sun,
And the rakhi I tied on your wrist was threaded with gold
He hungered for beauty,
So did I,
You must have been starving where you were,
when you turned to the ancient, the flowery, the romantic,
they wanted you to be a critic,
with the light of reason,
but your heart was between those pages in search of beauty,
I don't want the splendid sun,
a ball of light, the urns decorated with images of heroes, warriors,
the bold speeches of leaders that conceal wicked deeds,
the glorious, epic conquests,
I only want the pale moon,
she's like you in your black gowns like raven's wings,
your love must be chaotic and unreasonable,
I am intoxicated by you,
I'll show you that the beauty we craved is all around us, love,
here on the earth in the gardens with the flowers,
with you the most precious among them all
Your mind-
I wish I could flip through its pages,
like one of your deerhide manuscripts,
folded accordion style,
I want to read you like a book,
your wonderful painted glyphs,
I wan to guess their meanings,
the things we'll never know
My longing for you is an animal within me,
Others long to be remembered,they aspire to fame,but you make me want to forget my own name,
The diligence of a scholar,
alienated from the world,
has resulted in a row of glittering prizes,
on the shelf,
perhaps I'm doing it all,
to feel worthy of you,
but I'm losing the game,
consumed by my reading during the day,
every night is the same,
I return to your arms in my dreams,
no matter how hard I try,
to forget you when I'm awake,
how do I forget you at night?
My longing for you,
is an animal within me,
desiring to escape civilization,
and lose itself in your wilderness,
sheltered by you,
my refuge from the world,
the others desire glory and fame,
but you make me want to forget my own name
I called you “my life,”
But didn’t I say,
Freedom is dearer to me?
I burn your effigy,
And with it, the Apollonian archetype:
Sun god,
radiant mind,
benevolent heart,
wise,
Free spirit who dwells in the woods,
While I remain confined,
These images have been tossed into the fire:
The Elysian eyes,
The soft voice,
The fingers meant
for strumming lyres,
The only magic was my imagination,
It could evoke a sigh,
You came from a place where,
You were told you were broken,
And needed to be fixed,
Faced horrific injustice,
But still you conquered the world,
At night you trembled with,
a sorrow I could not stand to see you suffer from,
and I cursed the world for not granting you happiness,
When I reached out, you shrank away,
Seeing me as just another person who had wronged you,
You had no understanding of me,
You with your different gods, different language,
What were these but shadows on the wall?
Was it a friendship at all?
It is hard to believe you ever existed,
That you were not a dream,
What were you but pixels on a screen?
I adored her abundant harvests,
and lost myself in her festivities,
when I drank to celebrate my good fortune,
I fell in love with her long, red hair,
she extended her cold, skeletal fingers towards me,
and marked me as her own,
She was the maiden who commanded the earth's bounty,
but who also sent the plagues,
Now I am becoming weaker,
in the Season of Death,
I hear the cawing of a crow,
when she walks away from me,
taking a winding path between the trees,
soon there is no trace of her left behind,
but a trail of withered leaves